Brushstroke 25. Slalom and Christmas
I have known many successful athletes. I have also known athletes with remarkable achievements. And I have known others for whom success slipped through their
Pincelada 25. Slalom y Navidad
He conocido a muchos atletas exitosos. He conocido también a atletas con logros notables. Y he conocido a otros a quienes el éxito se les
Brushstroke 24. Coaching is a Humanism
I have been a canoeing coach for half of my life. Over those years, I have made small mistakes, medium-sized mistakes, large mistakes, and even
Pincelada 24: El coaching es un Humanismo.
He sido entrenador de piragüismo durante la mitad de mi vida. A lo largo de esos años he cometido errores pequeños, medianos, grandes e incluso
Pincelada 23. El entrenador ve lo que no parece existir.
Quienes me leen con frecuencia saben que suelo mirar la realidad desde sus puntos ciegos, no desde sus certezas. Me interesa más lo que falta
Brushstroke 23. The coach sees what does not seem to exist.
Those who read me often know that I tend to look at reality through its blind spots, not through its certainties. I’m more interested in
Brushstroke 22. A coach is not just a simple wrench.
On many occasions, I have heard coaches from different sports claim that a coach is nothing more than another tool within the sporting process. From
Pincelada 22. Un entrenador no es una simple llave inglesa.
En muchas ocasiones he escuchado a entrenadores de distintos deportes afirmar que el entrenador no es más que una herramienta más dentro del proceso deportivo.
Brushstroke 21. What I Learned Coaching Through a Translator in China
I’ve now spent a year and a half working with athletes in Guizhou province, right in the heart of China. Every day brings something new.
Pincelada 21. Lo que aprendí entrenando con un traductor en China
Llevo ya año y medio trabajando con los atletas de la provincia de Guizhou, en pleno corazón de China. Cada día es un descubrimiento. Ya